支那、鄉下口音、污言穢語及道具

梁頌恆及游蕙禎在誓詞儀式大鬧天宮後在會議廳外辯稱，把Chi­na讀作「支那」祇是鴨脷洲口音問題，又指有不同含意，包括孫中山在海外時亦曾用上，今日南歐人的口音都近似，不認為有侮辱性，又否認在誓辭中有所增減，他們批評陳維安沒有解釋認為他們宣誓無效的理據。梁又指身披「Hong Kong is not Chi­na」的橫幅，是來自香港足球隊的球迷，覺得「幾靚」才披上身。他重申，宣誓時展示「Hong Kong is not Chi­na」橫幅是事實陳述。他質疑陳維安因披肩內容裁定宣誓無效，標準不清晰。

「支那」源自梵文，是佛教經典中對中國的尊稱，本來不帶貶義，其後中日戰爭爆發，日本（特別是外務省和軍部）稱中華民國為「支那」，這個名詞的貶義才開始明顯起來。它骨子裏是嘲諷中國人愚昧、劣等。孫中山沒錯在海外鼓吹革命時曾用上此詞，但那是辛亥革命（1911年）前後及孫逝世（1925年）前（亦即此詞還沒變質為貶義之前）的事，梁頌恆不學無術，知其一而不知其二。

梁、游辯稱把「Chi­na」讀作「支那」是鴨脷洲口音，但鴨脷洲島各界社團及居民在10月17日卻刊登全版報章廣告，譴責他們嬉皮笑臉地侮辱全鴨脷洲人，否認「支那」是「Chi­na」的鴨脷洲鄉下話；與此同時，當梁頌恆10月16日接受電台訪問，他用英文唸「Chi­na」一字卻不愧為華仁仔，字正腔圓，半點鴨脷洲鄉下音也聽不到，可見他完全可以用純正英語唸「Chi­na」這個字的。唸歪為「支那」，非不能也，是不為也。鄉下口音是一片謊言！

游蕙禎以英語粗口將「People’s Repub­lic of Chi­na」唸成「People’s Refuck­ing of Chi­na」，這與這個豪放女早前頻頻公開大講「扑嘢」是一脈相承的。數十個婦女團體在10月17日刊登半版廣告譴責游蕙禎「作為女性，游蕙禎更刻意夾雜粗言穢語，侮辱國家及傷害全球華人感情，丟盡全香港女性的顏面，教壞下一代。」

劉鳴煒暗示游蕙禎大講粗鄙的污言穢語是她的本性，「做回她自己」，石鏡泉則謂「她（游蕙禎）似乎凡事都與性交有關，對這個人之大慾很重視」，我完全同意劉先生和石先生的評價。將「扑嘢」與「Refuck­ing」一起看，游想否定自己本質上是一個滿口粗言穢語和可能濫交的爛女，恐怕很難。

「Hong Kong is not Chi­na」橫幅竟是時尚？這麼巧，還竟然是梁、游兩人不約而同的時尚。梁、游兩人以為天下人都是笨蛋，看不穿橫幅其實是他們一件宣揚港獨的表演道具，橫幅上的文字「Hong Kong is not (part of) Chi­na」已成為他們誓辭的一部份。梁大少請別自欺欺人了。

「Hong Kong is not Chi­na」橫幅是否事實陳述，我在《詭辯連篇、砌詞卸責》已評論過，不贅。